「犬」と「猫」

【dog】名詞:犬

Dogs are faithful animals.
犬は忠実な動物だ。

dog.jpg

モデルは「ラブちゃん」ね。

"飼い主に忠実で、man's best friend(人間の最良の友)と呼ばれる。
一方、ペットとしてくさりでつながれた生活を送ることから
lead a dog's life は「みじめな生活を送る」
die a dog's death は「みじめな死に方をする」の意"


【cat】名詞:ネコ

辞書にはことわざが載っていました。

A cat has nine lives.
ネコは九つの命を持っている。 ⇒ 
ネコは執念深くなかなか死なない、という意味。

When the cat's away, the mice will play.
ネコがいない時にはネズミが遊ぶ。 ⇒
「鬼のいない間の洗たく」にあたる。

cat.jpg

時々遊びに来る、おとなりの「チビちゃん」


ちなみに、日本語の「犬猿の仲」は
英語では「Cats and dogs」となります。


こういうのって、けっこうおもしろい!!


トラックバック(0)

トラックバックURL: http://shikisaikan.info/mtos/mt-tb.cgi/3005

コメントする

このブログ記事について

このページは、剛のファンが2013年8月 9日 20:32に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「laughter university (笑い塾大学)」です。

次のブログ記事は「「盆が、来るぞね。」」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

ウェブページ

Powered by Movable Type 5.04